Жуткий фольклор арабов и персов. Тысяча и одна ночь

Знаменитые сказки "Тысяча и одной ночи" предлагают нам немало жутких сюжетов - с мистикой, жестокостью и развратом. Я отобрала самые интересные истории и составила из них небольшую подборку.

Сказка о царе Шахрияре и его жене Шахерезаде

Шахрияр, центральный персонаж собрания сказок "Тысяча и одна ночь", неоднократно сталкивался с женской изменой. Сначала он застал свою жену в постели с черным рабом - и в гневе убил обоих. Затем он стал свидетелем того, как весь гарем его брата изменяет ему с рабами. А потом он встретил джинна, который похитил свою жену, когда ей было 14, и держал ее в сундуке, который носил на голове либо же прятал на дне моря, - однако и эта похищенная жена носила ожерелье из 670 перстней по количеству мужчин, с которыми она изменила своему мужу.

Травмированный всеми этими происшествиями Шахрияр зарекается любить женщин. Но поскольку его тело все еще в них нуждается, царь придумывает выход из ситуации - каждый день он берет себе в жены девственницу, проводит с ней первую брачную ночь, а утром убивает ее.

И так длится три года подряд, пока одна девушка не приходит к нему добровольно. Шахерезада, дочь одного из его визирей, придумала хитрый план - каждую ночь на брачном ложе она начинает рассказывать царю сказку, а утром прерывает ее на самом интересном месте. Заинтригованный царь откладывает казнь, чтобы услышать конец истории, но на следующую ночь, окончив сказку, Шахерезада говорит, что знает другую, еще более интересную. Ситуация повторяется и растягивается на тысяча и одну ночь подряд.

Вот только некоторые из своеобразных сказок, рассказанных ею.

Рассказ о трёх яблоках

Однажды рыбак вытащил сетью из моря сундук, в котором нашел расчлененное тело женщины. Ее муж пришел к царю с покаянием и рассказал свою историю. Он очень любил свою жену и привез ей три яблока из Басры, которые достал с большим трудом. Вскоре он увидел черного раба, играющего с яблоком, и спросил, откуда тот взял его. Раб ответил, что яблоко ему дала его любовница, муж которой привез ей яблоки из Басры. Огорченный муж поспешил домой и действительно, одного из яблок на месте не оказалось. В гневе он убил свою жену. Но тут его сын, еще не знающий, что произошло с его матерью, признался, что взял одно яблоко поиграть, но черный раб отнял его у него - хотя мальчик просил не забирать его, ведь отец специально вез яблоки матери из Басры. Так муж понял, что убил жену зря.

Повесть про визиря царя Юнана

Царь Юнан страдал проказой. Пришлый врач по имени Дубан вылечил его, и тогда завидующий визирь начал нашептывать царю, мол Дубан хочет отлучить царя от царствования. Как ни умоляли царя и сам Дубан, и его приближенные, Юнан отдал приказ о казни. Видя, что смерть неизбежна, Дубан попросил отсрочку, чтобы раздать свои книги. Одну, самую ценную, он подарил царю. По наказу врача, отрубленную голову Дубана поставили на блюдо и натерли специальным порошком, чтоб остановить кровь. Глаза врача открылись, и он приказал открыть книгу. Чтобы раскрыть слипшиеся страницы, царь слюной смочил палец. Книга открылась, и он увидел пустые листы. В тот же миг яд распространился по его телу - книга оказалась отравлена. Так Дубан отомстил за свою смерть.

Сказка о рыбаке

Бедный рыбак каждый день забрасывал сеть в море.� Однажды он вытащил медный кувшин, запечатанный свинцовой пробкой с печатью царя Соломона.� Любопытный рыбак открыл кувшин, и из него вырвался огромный джинн, клубами дыма поднимаясь к небу. Джинн закричал: «Я поклялся убивать каждого, кто освободит меня!» Оказывается, когда-то Соломон заточил его за непослушание. Сначала джинн решил, что освободитель получит богатство, потом — власть, но со временем обозлился и решил убивать всех, кто его выпустит. Рыбак испугался, но проявил хитрость. Он сказал: «Не верю, что ты был в этом кувшине! Ты слишком велик!» Джинн, желая доказать, что это правда, снова влез в кувшин дымом. Рыбак быстро закрыл крышку и запечатал её. После долгих уговоров и обещаний, джинн поклялся не вредить рыбаку. Рыбак его освободил, и в благодарность джинн повел его к волшебному озеру, где жили рыбы четырёх цветов. Рыбак поймал несколько и отнёс их царю. Царь велел повару приготовить рыбу. Но когда повар начал жарить их, стена кухни разверзлась и появилась таинственная женщина и спросила у рыб: «Исполняете ли вы своё обещание?» Рыбы подняли головы и ответили: «Да, исполняем!» После этого женщина исчезла, а рыбы — превратились в уголь. Царь удивился и отправился сам на озеро. Там он увидел разрушенный город, где на мраморном постаменте сидел молодой человек, ниже пояса превращённый в камень. Юноша рассказал царю свою историю: он был прекрасным царевичем, но его жена оказалась колдуньей. Она изменяла ему с черным рабом, и, когда он узнал об этом, она заколдовала его и весь его народ. Его тело наполовину стало каменным, а жители города — превратились в разноцветных рыб (тех самых, что поймал рыбак). Более того - каждый день она появлялась и стегала его бичом до крови, а потом шла к черному любовнику. Царь сжалился над ним, нашёл ведьму и убил её, разрушив чары. Юноша и его народ освободились, а город вновь ожил. А рыбак разбогател, и все его дочери стали женами царей.

Носильщик и три девушки

В Багдаде жил бедный носильщик, который подрабатывал, перенося товары. Однажды на рынке к нему подошла красивая молодая женщина и попросила отнести покупки в её дом. Когда они пришли, носильщик увидел роскошный дом, где жили три сестры. Девушки пригласили носильщика остаться и выпить вина с ними, несмотря на то, что он был простолюдин. Веселье длилось долго: они ели, пели, пили и шутили вместе с другими гостями. Но вскоре носильщик стал свидетелем странных сцен: одна из девушек вывела двух собак и начала стегать их кнутом, а другая разорвала на себе одежды и упала в обморок, и носильщик увидел на ее теле следы бича. Выяснилось, что две собаки - родные сестры девушки, которые были заколдованы джиннией (джинн женского пола) за то, что из зависти убили возлюбленного своей сестры. Джинния заколдовала их и велела девушке стегать их кнутом каждый день в наказание, а чтобы та не вздумала их жалеть, пригрозила, что в случае неповиновения тоже превратит ту в собаку. Та из сестер, что имела на своем теле следы бича, рассказала, что однажды она пошла на рынок. Продавец воспылал к ней страстью и сказал, что отдаст ей все, что она захочет из его товаров, если она позволит ему поцеловать ее в щеку. Девушка поддалась на уговоры, но продавец, приложив губы для поцелуя, вырвал ей зубами кусок мяса из щеки. Девушка упала в обморок от боли. Когда же ее муж увидел рану и услышал историю, он, в бешенстве, что та дала поцеловать себя другому, велел рабам избить ее кнутом и выгнал ее. Свои рассказы рассказали и другие гости, в частности, трое мужчин, слепых на один глаз. Один из них рассказал, что он рубил деревья в лесу и нашел вход в некий подземный дворец. Там он обнаружил красивую женщину, которая рассказала, что ее похитил джинн и держит здесь силой уже 25 лет. Джинн приходит раз в 10 дней, но его можно вызвать, приложив руку к надписи на стене. Мужчина приложил руку к надписи, вознамерившись убить джинна, но увидев, в ужасе спрятался - джинн оказался слишком страшен. Джинн почуял запах человека, заподозрил измену и принялся пытать свою жену, отрубая ей конечности. Когда же он отыскал спрятавшегося мужчину, он превратил его в обезьяну, которую затем продали как диковинку. Одна добрая волшебница распознала в нем человека и попыталась расколдовать, но тут появился джинн. В их поединке и джинн, и волшебница погибли, а человек потерял глаз.

Повесть о любящем и любимом

Один юноша по имени Азиз должен был жениться на своей двоюродной сестре по имени Азиза. Однако в день свадьбы он увидел прекрасную женщину, которая подавала ему таинственные знаки. Ослепленный ее красотой, он не пришел на собственную свадьбу. Азиза растолковала ему знаки, подаваемые женщиной, как признание в любви. Женщина знаками назначала Азизу свидания, однако всякий раз являлась на них только когда Азиз уже засыпал от долгого ожидания. В последний раз женщина, опять явившись на свидание с большим опозданием, оставила Азизу кинжал. Азиза истолковала это так, что если он опять уснет, не дождавшись эту женщину, она убьет его. Это ее толкование стало последним - она умерла от любви. Позже от других людей выяснилось, что эта странная женщина убила многих мужчин таким образом - забавы ради. Поняв это, Азиз бросает возлюбленную и женится, но это не спасает его - хитрая и жестокая мучительница находит и оскопляет его.

Рассказ о быке и осле

Один купец понимал язык животных. Однажды он громко рассмеялся из-за беседы, произошедшей у его быка и осла. Его жена спросила его, почему он смеется, но купец не смог ей ответить - рассказав ей, что он понимает язык животных, он бы тут же умер. Жена настаивала, и огорченный купец начал готовиться к смерти, пока не подслушал случайно разговор пса и петуха. Петух говорил мол, у меня столько жен и все мне послушны, а он с одной справиться не может. "И правда, что же это я", - подумал купец, наломал тутовых прутьев и избил жену так, что глупых вопросов она больше не задавала.

Рассказ о Хатиме-ат-Таи

Поэта Хатима-ат-Таи похоронили на горе. Однажды возле его могилы остановился на ночлег царь Зуль-Кура. Ночью царю приснился Хатим-ат-Таи, который ударил мечом его верблюдицу. Царь проснулся от предсмертных криков верблюдицы - она и правда умирала. Ее пришлось съесть. Утром царь встретил всадника, который вел верблюдицу. Всадник оказался сыном Хатима-ат-Таи. Ночью ему приснился отец и велел отдать царю верблюдицу, которую мертвый поэт убил, чтобы накормить своего гостя.

Рассказ о чистильщике и женщине

Однажды одного чистильщика выгребных ям заприметила на улице и привела к себе богатая и красивая женщина. Она накормила его, выкупала, дала ему деньги на красивую одежду, а потом ему отдалась. Так происходило несколько раз. Не верящий своему счастью чистильщик однажды спросил, чем он обязан такой чести. В ответ женщина рассказала, что ей изменил муж, и в ответ она поклялась изменить ему с самым мерзким и нечистоплотным из мужчин, добавив, что если муж изменит ей снова, она позовет чистильщика еще раз.

Рассказ о воре и меняле

Как-то один вор украл у менялы кошель, обставив дело так, чтоб подозрение пало на невольницу менялы. Вор рассказал об этом своим товарищам, но те посчитали, что ловкость не в том, чтобы украсть, а в том, чтоб девушку не наказали. Вор вернулся в дом менялы и увидел, как он бьёт невольницу. Вор рассказал меняле, что тот забыл свой кошелёк в своей лавке, и хорошо, что он, находясь в это время в соседней лавке, это заметил. Вор попросил у менялы расписку с печатью о получении кошелька. Меняла ушел, чтобы принести печать, а вор исчез с кошельком. Невольницу освободили от наказания.

Рассказ об Ибрахиме и невольнице

Человек по имени Ибрахим, гуляя, увидел в окне прекрасную руку и воспылал к ней страстью. Ему удается попасть в дом, где он устраивает состязание с невольницей по игре на лютне. Когда ему удалось вызвать восхищение у хозяина дома, он открыл ему настоящую причину своего прихода - и хозяин привел ему свою сестру, обладательницу той самой руки, и отдал ему в жены.

Рассказ о женщине с отрубленными руками

Один царь приказывал отрубать руки тем, кто подает милостыню. Некая женщина нарушила приказ царя, подав нищему две лепешки, и ей отрубили руки. Вскоре царь решил жениться. Мать сказала ему, что лучше той, которой он приказал отрубить руки, ему не найти. Царь женился на ней, у них родился сын, но завистники написали царю письмо, в котором сказали, что его жена — распутница. Царь приказал отвезти жену с ребёнком в пустыню и бросить. С ребёнком на шее женщина шла по пустыне и увидела водный поток. Она наклонилась, чтоб утолить жажду, и тут ребёнок упал в воду. В это время мимо проходили два человека, они вытащили ребенка из потока целым и невредимым. Женщина сказала им, что не могла вытащить ребёнка, так как у неё отрублены руки. Незнакомцы помолились, и у женщины заново отрасли руки. Незнакомцы открыли ей, что они — те две лепёшки, которые она подала нищему.

Рассказ о багдадце, который увидел сон

Некий багдадец обеднел. Как-то ему приснилось, что деньги он найдёт в Каире. Прибыв в Каир, багдадец пришел в мечеть и провел там ночь. Тем временем в дом, находящийся по соседству с мечетью, забрались воры. Обитатели дома начали кричать, воры убежали. По ошибке вали принял багдадца за вора и, побив плетьми, отправил его в тюрьму. Узнав, по какой причине багдадец прибыл в Каир, вали посмеялся и рассказал, что тоже видел сон о доме в Багдаде. В садике при доме есть водоём, а под ним закопан клад. Вали не поверил в сон, никуда не поехал, и теперь смеялся над багдадцем. Тем не менее, вали дал багдадцу денег на дорогу домой, а тот узнал в доме из сновидения своё жилище. Вернувшись домой, багдадец нашел под водоёмом клад.

Рассказ о женщине и медведе

Одного торговца заинтересовала женщина, которая каждый день покупала у него очень много еды. Он спросил о ней у ее носильщика, но тот ответил, что не знает, - женщина вела его к себе домой с завязанными глазами. Торговец тайком проследовал за женщиной и увидел, что та зашла в огромную пещеру. В пещере она накормила живущего там медведя и затем сделалась его любовницей. Торговец убил медведя, когда тот заснул, и пристыдил женщину за ее образ жизни. Та заплакала, умоляя убить и ее тоже, раз он убил ее возлюбленного. Торговец убил ее, забрал все лежащие в пещере богатства и открыл на базаре еще одну лавку.

Рассказ о девушке и обезьяне

Похожая история, но в ней девушка каждый день покупала еду под видом мужчины-невольника. Заинтригованный ее внешним видом, продавец проследил за ней и обнаружил, что ее любовником являлась обезьяна, которую она кормила. Девушка рассказала, что она - дочь султана, которая сбежала от своего отца, ведь он хотел убить ее за то, что она спит с обезьяной. Торговец убил обезьяну и взял девушку в жены, а поскольку с обезьяной в постели ему, как выяснилось, не сравниться, он поддерживал счастье в браке с помощью специальных зелий.

Рассказ об яйце птицы рухх

Птица рухх - огромная птица, способная своими крыльями накрыть весь мир. Однажды путешественники увидели на одном острове огромную белую скалу, и это оказалось яйцо птицы рухх. Они раскололи его и вытащили птенца, который только начал опериваться. Длина крыла птенца составляла 1000 саженей (1,8 километра). Они отрезали от этого птенца мяса, сколько смогли, за что птица рухх потом чуть не утопила их корабль, швыряя в него огромные камни. Все старики, кто ел мясо этого птенца, на следующий день проснулись молодыми, и ни один из евших мясо птенца так никогда и не состарился.

Рассказ о мусульманине и христианке

Однажды мусульманин влюбился в христианку и стал ее преследовать. Родные девушки сильно избили его, и от побоев он умер. Девушке приснилось, что этот юноша хочет отвести ее в рай, но туда не пускают неверных. Тогда она приняла ислам и вошла в прекрасный сад. Юноша дал ей два яблока: одно велел съесть сейчас, а другое — отдать монахам. Проснувшись, девушка увидела возле себя яблоко. Она отдала его монахам, а сама, отказавшись от еды и питья, умерла на могиле юноши. Мусульмане и христиане начали спорить, кто похоронит девушку. Но христиане не смогли поднять покойную, и её забрали мусульмане. Увидев, что победил Аллах, все присутствующие там приняли ислам.

Рассказ о женщине и ребенке

Беременная женщина попала в кораблекрушение. Спасаясь на доске, она родила ребёнка. Один из матросов корабля предложил ей помощь в обмен на близость с ней. Получив отказ, матрос выбросил ребёнка в море. Женщина взмолилась о возмездии, тогда из моря вышел зверь и унес матроса. Утром женщину подобрал корабль, и она нашла там своего ребёнка.

Рассказ о кузнеце

Некий праведник узнал о кузнеце, который мог держать руку в огне. Он пришел к кузнецу, наблюдал за ним и заметил, что тот не молится. Кузнец рассказал, что когда-то он был влюблён в девушку, которая его отвергала. В голодный год девушка пришла просить у него еды, но кузнец согласился ей помочь лишь если она отдастся ему. Девушка ответила, что предпочитает смерть. Раз за разом она приходила к нему и раз за разом отвергала его. Неожиданно кузнец раскаялся и накормил её. Тогда девушка попросила Аллаха сделать его неуязвимым для огня в этой жизни и в последующей.

Сказка о Синдбаде-мореходе

Рассказы Синдбада-морехода о его удивительных приключениях. В первом приключении он обнаружил небольшой остров, который оказался огромной рыбой. Увидев, что они находятся на рыбе, люди побежали к кораблю, но часть не успела и погрузилась с рыбой в море. Синдбаду удалось схватить корыто, и в нём он поплыл по волнам.

Во втором приключении Синдбад обнаружил огромный шар, который оказался яйцом птицы Рухх. Когда птица прилетела, Синдбад привязал себя к её лапе и птица перенесла его в долину алмазов. Помимо алмазов, в долине водились змеи и Синдбад вспомнил что купцы, чтобы добыть алмазы, идут на хитрость. Они сбрасывают в долину куски свежего мяса, на которое налипают камни. Орлы прилетают в долину, берут мясо и приносят на вершину горы. Купцы прогоняют птиц, а сами забирают камни. Набрав полный карман драгоценных камней, Синдбад привязал себя к куску мяса и орёл принес его на гору.

В третьем путешествии Синдбад попал в Страну мохнатых, где жили люди, «похожие на обезьян, и никто ещё не вернулся живым из этой страны». Мохнатые напали на корабль, забрали его и уплыли в неизвестном направлении. Синдбад с несколькими путешественниками спасся и добрался до дома, где жил огромный людоед. Людоед съел нескольких путешественников. Синдбад с друзьями построил корабль, выколол спящему людоеду глаза и сбежал. На крик людоеда прибежала его подруга, которая была ещё огромнее и ужаснее его. Вместе они кидали скалы в уплывающий корабль, и из путешественников осталось три человека.

В четвертом путешествии Синдбад попал в царство каннибалов, где путников откармливали и съедали. Сбежав оттуда, он попал в царство, где царь женил его на своей дочери за то, что тот научил его делать сбрую для лошадей. Но вскоре жена Синдбада умерла и по местному обычаю, Синдбада должны были похоронить вместе с женой. Его спустили в подземелье, где он провел много дней, страдая от голода и холода. В подземелье спускали покойников с его живыми супругами. Синдбад убивал живых людей, забирая у них драгоценности и приготовленную им еду. В конце концов ему удалось найти выход из подземелья и его подобрал проходящий корабль.

В пятом путешествии Синдбад встретил старика, который просил его перенести через ручей. Старик обманул Синдбада и не слез с его спины. Синдбаду в итоге удалось напоить старика и сбросить его. Также в этом путешествии Синдбад наткнулся на город, в котором люди уходили на ночь, потому что ночью приходили обезьяны и убивали их.

В шестом путешествии Синдбад потерпел кораблекрушение, но выжил, а в седьмом - обнаружил море, в котором водились рыбы размером с горы, и обнаружил народность, мужчины в которой умеют отращивать крылья и летать.

Рассказ про гуль

Некий царевич поехал на охоту и отец послал с ним везиря. Во время охоты царевич погнался за газелью и заблудился. Он добрался до разрушенного города, возле стен которого сидела плачущая девушка. Она рассказала, что её похитил джинн, но он погиб, а она упала и уже несколько дней ничего не ела и не пила. Царевич решил взять девушку с собой и помочь ей вернуться домой.

По дороге девушка попросила остановить ее у развалин. Она углубилась в развалины, а вернулась не с тем лицом, с которым ушла, а с другим, жутким и ужасным. Так царевич понял, что перед ним гуль - существо, способное менять облик и поедающее людей. Он помолился и девушка исчезла. Это подстроил везирь, чтоб царевич погиб.

В другом варианте этой сказки девушка долго не возвращается, и юноша идет на ее поиски. Так он случайно видит, что в развалинах сидят дети и девушка говорит, что привела им нового, вкусного человека.

Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус

Царевна по имени Хайят-ан-Нуфус ненавидела мужчин. Однажды она увидела сон про голубя и голубку, в котором голубь предал голубку, и решила, что мужчины все таковы. Поэтому она и слышать не хотела о замужестве, и в ее присутствии никто даже не смел упоминать о мужчинах. Царевич по имени Ардешир услышал о такой царевне и решил на ней жениться, переубедив ее в ее домыслах. Он прислал к ней сватов, но Хайят-ан-Нуфус ответила отказом. Тогда Ардешир поехал в ее царство и сговорился с ее старухой-служанкой. Он отправлял через нее любовные письма, но жестокая царевна отвечала на них угрозами убить его, а узнав, что старуха с ним в сговоре, велела избить ее и выгнать из дворца, но позже раскаялась и велела вернуть ее обратно. Через эту служанку Ардешир нашел способ сблизиться с царевной - предложил нарисовать картину, как улетевший голубь погиб, и объяснить царевне, что она недосмотрела сон. Так Хайят-ан-Нуфус познакомилась с Ардеширом, полюбила его и вышла за него замуж.

Рассказ об Искахе Мосульском и дьяволе

Певец Исхак Мосульский однажды познакомился на улице со стариком, который произвел на него впечатление своей мудростью. Он привел его к себе домой и долго с ним говорил, а потом у них началось состязание в пении. Во время этого состязания они поссорились, и старик внезапно исчез. Исхак Мосульский выбежал, ища его, но привратники говорили, что Исхак сегодня вечером пришел домой один, а слуги тоже никого не видели, но слышали, как их хозяин в какой-то момент начал петь голосом старика, - и тогда Исхак понял, кто был тот старик.

∗ ∗ ∗

А когда закончилась 1001 ночь и подошли к концу все сказки, которые знала Шахерезада, она принесла царю Шахрияру троих рожденных от него детей, один из которых ходил, другой ползал, а третий сосал грудь, упала перед ним на колени и ради их общих детей просила оставить ей жизнь - на что Шахрияр ответил, что давно уже ее простил, и сделал ее своей женой и царицей.