Create Next App

Здесь будут размещаться микробайки из сабреддита r/TwoSentenceHorror, чья основная фишка хорошо выражена его названием (вариант перевода «Ужас во втором предложении»). Обновлено в марте 2025 года: добавлено 20 новых историй в переводе varaboy.

Когда ему сказали, что в загробной жизни убийцам суждено столкнуться со своими жертвами и никем иными, он высмеял это как глупое суеверие. Теперь, очнувшись и обнаружив устремлённые на него тысячи чёрных глаз-бусинок, он пожалел, что избавлялся от тех пауков не с помощью кружки и газеты.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Теперь, очнувшись и обнаружив устремлённые на него тысячи чёрных глаз-бусинок, он пожалел, что избавлялся от тех пауков не с помощью кружки и газеты.

Оригинал

Женщина, сидящая рядом со мной, приветливо спросила: «Какой из них ваш?»

Мои глаза медленно скользят по игровой площадке, прежде чем я отвечаю: «Я пока ещё не решил».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Мои глаза медленно скользят по игровой площадке, прежде чем я отвечаю: «Я пока ещё не решил».

Оригинал

Перестань говорить, что ты не болен Альцгеймером, пап. Просто, умоляю тебя, пожалуйста, постарайся вспомнить, где ты оставил моего ребёнка?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Просто, умоляю тебя, пожалуйста, постарайся вспомнить, где ты оставил моего ребёнка?

Оригинал

Услышав, как моя подруга нервно постукивает по столу, я вспомнил, что она знает азбуку Морзе. И что я нет.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

И что я нет.

Оригинал

Мне не нравится, как этот мужчина средних лет смотрит на мою четырнадцатилетнюю дочь. Он выглядит абсолютно незаинтересованным, а мне очень нужны деньги.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Он выглядит абсолютно незаинтересованным, а мне очень нужны деньги.

Оригинал

…я осознал, что уже было слишком поздно. Я застрял во временной петле, и мне казалось, что я почти из неё выбрался, но…

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я застрял во временной петле, и мне казалось, что я почти из неё выбрался, но…

Оригинал

Моя жена слышит голоса. Если я наклонюсь и прислоню ухо к её виску, я тоже могу их слышать.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Если я наклонюсь и прислоню ухо к её виску, я тоже могу их слышать.

Оригинал

Когда выстрелы раздались совсем рядом с нашим классом, я глотнул воды. Вода попала не в то горло.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Вода попала не в то горло.

Оригинал

Мать солгала мне. Она говорила, что мне стоит опасаться незнакомцев, но в итоге именно они спасли меня от неё.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Она говорила, что мне стоит опасаться незнакомцев, но в итоге именно они спасли меня от неё.

Оригинал

В записке говорилось: «Мам, я тя ненавижу, и ухожу из дома навсегда». У меня ушло пять попыток, но в итоге я всё-таки смог повторить её почерк.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

У меня ушло пять попыток, но в итоге я всё-таки смог повторить её почерк.

Оригинал

Мы решили выпить на свидании. Когда моё зрение стало расплываться, а конечности отнялись, мне в голову с поразительной ясностью пришло осознание: я перепутал стаканы.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

я перепутал стаканы.

Оригинал

Известная фраза гласит: «Ты то, что ты ешь». Выходит, я невинный человек.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Выходит, я невинный человек.

Оригинал

Вы никогда не были измотаны настолько, что случайно клали хлопья в холодильник, а молоко в кухонный шкаф? Сегодня перед ужином я нашёл сырую индейку в люльке.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Сегодня перед ужином я нашёл сырую индейку в люльке.

Оригинал

— Я здесь, чтобы спасти тебя, — заверил я пропавшую несколько недель назад девушку, которую смог найти в заброшенной хижине в лесу.

— Но кто спасёт тебя? — прошептала она беззаботно, когда за мной закрылась и заперлась дверь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Но кто спасёт тебя? — прошептала она беззаботно, когда за мной закрылась и заперлась дверь.

Оригинал

Мне не стоило принимать их одновременно. Мет делает агрессивным, Ксанакс — забывчивым, и я до сих пор не могу найти дочь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Мет делает агрессивным, Ксанакс — забывчивым, и я до сих пор не могу найти дочь.

Оригинал

Выглянув из иллюминатора космической станции, я понял, что наша Земля не была ни плоской, ни круглой. Её просто не было.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Её просто не было.

Оригинал

Я прижала свою маленькую невинную дочурку к груди, убегая от кричащего разъярённого супруга. Ступая на оживлённое шоссе, я знала: он пожалеет, что бросил меня.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Ступая на оживлённое шоссе, я знала: он пожалеет, что бросил меня.

Оригинал

Мы начали копать дыру ради забавы, чтобы добраться до «другой стороны Земли». Нам стало не до шуток, когда мы коснулись рук того, что пыталось выбраться наружу.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Нам стало не до шуток, когда мы коснулись рук того, что пыталось выбраться наружу.

Оригинал

В особенно холодные дни зимы, когда дыхание отчётливо становилось видимым, дети любили собираться на игровой площадке и притворяться, будто они курят. Обычно мы с сестрой избегали их, потому что не хотели, чтобы они узнали, что мы не дышим.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Обычно мы с сестрой избегали их, потому что не хотели, чтобы они узнали, что мы не дышим.

Оригинал

«Сегодня довольно холодно», — подумал я.

— Согласен, — произнёс человек, стоящий рядом со мной на автобусной остановке.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Согласен, — произнёс человек, стоящий рядом со мной на автобусной остановке.

Оригинал

Музыка из фургончика для мороженого вызвала у исследователей смесь любопытства и ужаса. Это не то, что подводная техника обычно может записать на дне Марианской впадины.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Это не то, что подводная техника обычно может записать на дне Марианской впадины.

Оригинал

Меня всегда восхищала идея поедания собственной плоти, и в последнее время я стала одержима ей. К счастью, девять месяцев — не такой уж и большой срок.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

К счастью, девять месяцев — не такой уж и большой срок.

Оригинал

Фермер провёл жизнь, заботясь о скоте, только чтобы затем разделывать и поглощать его. Смерть открыла ему ироничный факт — наши ангелы-хранители занимаются тем же самым.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Смерть открыла ему ироничный факт — наши ангелы-хранители занимаются тем же самым.

Оригинал

Вас не бесит, когда люди пытаются заговорить с вами, несмотря на ваш очевидный игнор? Пиздец, я надеюсь, когда-нибудь они прекратят молиться.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Пиздец, я надеюсь, когда-нибудь они прекратят молиться.

Оригинал

Принцесса тотчас замерла на месте — не моргая, не двигаясь, не имея возможности издать хоть какой-нибудь звук, но только с одной отчаянной мыслью в голове: «Кто-нибудь, пожалуйста, переверните страницу!»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

«Кто-нибудь, пожалуйста, переверните страницу!»

Оригинал

я НЕ могу раСсказать ваМ, чтО происходиТ или как защитить себя, повеРьте этИм словам. всё, что я могу сказать, так это то, что Вам, наВерное, стоит Ещё раз пРочитать этот пост, если оХота прожить дольше.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

всё, что я могу сказать, так это то, что Вам, наВерное, стоит Ещё раз пРочитать этот пост, если оХота прожить дольше.

Оригинал

Мой отец был злобным, бесчувственным ублюдком, который лупил меня как грушу каждый день, пока я не сбежал от него в тринадцать лет. Тридцать два года спустя, вколачивая знания в ничтожество, которое мне по несчастью приходится называть сыном, я бросил взгляд на зеркало в комнате и увидел, как на меня смотрит лицо отца.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Тридцать два года спустя, вколачивая знания в ничтожество, которое мне по несчастью приходится называть сыном, я бросил взгляд на зеркало в комнате и увидел, как на меня смотрит лицо отца.

Оригинал

Я слышу, как он пробирается сквозь стену при помощи топора, и молюсь, чтобы моя семья не попала ему в руки. Я не знаю, кто вызвал пожарных, но мой огонь скоро разрастётся так сильно, что поглотит нас всех.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я не знаю, кто вызвал пожарных, но мой огонь скоро разрастётся так сильно, что поглотит нас всех.

Оригинал

Я надеваю наушники, когда отправляюсь спать, потому что мои родители постоянно орут. В последнее время это достигло таких масштабов, что я уже начинаю думать, не выпустить ли их.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

В последнее время это достигло таких масштабов, что я уже начинаю думать, не выпустить ли их.

Оригинал

Стив не верил глазам — количество подписей перевалило за миллион и уверенно росло дальше. Петиция, в которой он обещал убить себя, была создана им в качестве шутки.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Петиция, в которой он обещал убить себя, была создана им в качестве шутки.

Оригинал

После того, как жена бросила его, он избавился от всего, что напоминало о ней. Он посмотрел на дочь и сказал: «У тебя глаза матери».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Он посмотрел на дочь и сказал: «У тебя глаза матери».

Оригинал

Я провёл два года, разыскивая возможного убийцу моей бывшей девушки. Никто не соглашается.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Никто не соглашается.

Оригинал

Раньше я боялся монстра под моей кроватью. Пока он не утянул меня под кровать, чтобы спрятать от человека, повисшего на потолке моей спальни.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Пока он не утянул меня под кровать, чтобы спрятать от человека, повисшего на потолке моей спальни.

Оригинал

Судья постановил, что до конца своей жизни я не должен приближаться к живому ребёнку на расстояние меньше тридцати метров. Так что я стал гробовщиком.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Так что я стал гробовщиком.

Оригинал

Мама сказала, что скоро вернётся. Но очередь уже почти подошла к кассе, а я всё ещё её не вижу.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но очередь уже почти подошла к кассе, а я всё ещё её не вижу.

Оригинал

Я кричу имя моего убийцы снова и снова в надежде, что смогу предупредить дочь. Медиум улыбается ей и говорит: «Твой отец хочет, чтобы ты знала: он упокоился с миром».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Медиум улыбается ей и говорит: «Твой отец хочет, чтобы ты знала: он упокоился с миром».

Оригинал

«У тебя есть один предсмертный звонок» — заявил мужчина в маске, который вломился в мой дом и переломал мне ноги. Позвонив мужу, чтобы попрощаться, я услышала знакомый рингтон, раздающийся из кармана мужчины.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Позвонив мужу, чтобы попрощаться, я услышала знакомый рингтон, раздающийся из кармана мужчины.

Оригинал

Новорождённое божество испускает крик, и миры горят, миллиарды превращаются в пепел в то же мгновение. Оно не знает, причиной каких ужасающих событий является; оно просто кричит о родителях, которых никогда не имело.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Оно не знает, причиной каких ужасающих событий является; оно просто кричит о родителях, которых никогда не имело.

Оригинал

На часах было два часа ночи, когда я проснулся от лая соседских собак — четвёртый раз за неделю, поэтому я стал заряжать ружьё. Слава богу, что у нас есть собаки, чтобы предупреждать, когда приходят они.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Слава богу, что у нас есть собаки, чтобы предупреждать, когда приходят они.

Оригинал

— Кто-то ходит возле нашей палатки, — слышу я, занося топор над головой.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— слышу я, занося топор над головой.

Оригинал

— Пожалуйста, Голубая Фея, — взмолился Пиноккио. — Я хочу быть таким же, как другие мальчишки! Лицо феи скривилось в жуткой ухмылке, и начали раздаваться крики боли и ужаса: плоть детей превращалась в дерево.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Лицо феи скривилось в жуткой ухмылке, и начали раздаваться крики боли и ужаса: плоть детей превращалась в дерево.

Оригинал

Ваше сердце сжимается в комок, когда вы видите, как выстрел пронзает череп вашей дочери.

— Неужели ты думаешь, что простой пули достаточно, чтобы остановить меня? — с улыбкой шепчет она и идёт в вашу сторону.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Оригинал

Учитель воскресной школы сказал, что не каждый взрослый человек попадает в рай, но Иисус пускает всех детей без вопросов. Сразу же после школы я пошёл домой и спас душу моей младшей сестры.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Сразу же после школы я пошёл домой и спас душу моей младшей сестры.

Оригинал

Мой отец умер за шесть месяцев до моего рождения. Как и моя мать.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Как и моя мать.

Оригинал

Я включил в радио в надежде найти что-нибудь, что могло бы успокоить мой неугомонный разум. Помехи всегда напоминают мне о моей миссии.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Помехи всегда напоминают мне о моей миссии.

Оригинал

Я почувствовал что-то неладное, поэтому пошёл в ванную и отодвинул шторку в душе — за ней обнаружилась только пустая ванна. Когда я вернулся обратно в кровать, я услышал, как задвигается шторка в душе.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Когда я вернулся обратно в кровать, я услышал, как задвигается шторка в душе.

Оригинал

Когда я летел домой из Европы, я решил немного поспать. Проснулся один в опустошённой кабине; вода доходила до лодыжек, за окном плавали рыбы.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Проснулся один в опустошённой кабине; вода доходила до лодыжек, за окном плавали рыбы.

Оригинал

Он вскинул руку вверх и сложил пальцы знаком мира. К сожалению человечества, на этой планете такой знак имел противоположное значение.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

К сожалению человечества, на этой планете такой знак имел противоположное значение.

Оригинал

Когда подводный аппарат приблизился ко дну Марианской впадины, она включила прожекторы. Домик внизу напоминал ей тот, в котором она выросла.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Домик внизу напоминал ей тот, в котором она выросла.

Оригинал

Когда он увидел, что пряталось в его доме, он с криком выбежал наружу. Он ещё пожалеет, что он по дороге не закрыл дверь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Он ещё пожалеет, что он по дороге не закрыл дверь.

Оригинал

Доктор, прописавший мне снотворное, предупредил, что в качестве побочного эффекта я могу ходить во сне и опустошать холодильник посреди ночи, ничего не зная об этом. Но, блядь, какого хрена я просыпаюсь посреди кладбища, по локоть застрявший в грязном гробу какого-то мудака?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но, блядь, какого хрена я просыпаюсь посреди кладбища, по локоть застрявший в грязном гробу какого-то мудака?

Оригинал

Просто укажи своё место работы, местоположение, выложи всю свою жизнь… В эпоху социальных сетей гораздо проще прийти сюда, сейчас, как раз в тот момент, когда ты обычно приходишь домой.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

В эпоху социальных сетей гораздо проще прийти сюда, сейчас, как раз в тот момент, когда ты обычно приходишь домой.

Оригинал

— Не беспокойся, дорогая, твой ангел-хранитель всегда присматривает за тобой, — сказала я, укладывая дочь в кровать.

— Я знаю, мамочка; жаль, что у него нет лица, — сказала она, глядя на что-то за мной.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Я знаю, мамочка; жаль, что у него нет лица, — сказала она, глядя на что-то за мной.

Оригинал

Чувствовать толчки после землетрясения — нормально. Видеть что-то большое, вылезающее из треснувшей земли — нет.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Видеть что-то большое, вылезающее из треснувшей земли — нет.

Оригинал

Я хотел ребёнка. Но ни один ресторан такого не подаёт.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но ни один ресторан такого не подаёт.

Оригинал

Обычно меня пугает монстр под кроватью. Но сейчас он спас меня от того кошмара, что был наверху…

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но сейчас он спас меня от того кошмара, что был наверху…

Оригинал

Я лежал в кровати с фонариком, направленным на мою собаку, и смотрел на неё, бегающую по моей тёмной комнате. Жаль, что я не увидел глаза, полные ненависти, прямо над пятном света.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Жаль, что я не увидел глаза, полные ненависти, прямо над пятном света.

Оригинал

Мы наконец-то нашли последнего в роду, того, чьё благословение может держать демонские врата запертыми на протяжении ещё тысячи лет… Его казнят через двадцать минут за убийство четверых.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Его казнят через двадцать минут за убийство четверых.

Оригинал

Что бы то ни было в той дыре — оно не может вылезти наружу благодаря рунам, которые мы начертили с краю. И, наверное, мне всё-таки стоит перестать ссать в эту дыру.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

И, наверное, мне всё-таки стоит перестать ссать в эту дыру.

Оригинал

Когда он вернулся домой, всё выглядело как обычно. Проблема в том, что он забыл, как выходил из дома.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Проблема в том, что он забыл, как выходил из дома.

Оригинал

Он увидел идеально сохранившееся лицо принцессы, похороненной подо льдом с Бронзового Века, и подумал с восторгом: «Я буду знаменитым!» Её кроваво-красные глаза открылись.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Её кроваво-красные глаза открылись.

Оригинал

— Папа, почему мама вчера кричала?

— Скоро узнаешь, малышка, — сказал я с улыбкой, запирая за собой дверь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Скоро узнаешь, малышка, — сказал я с улыбкой, запирая за собой дверь.

Оригинал

Ну как не любить этот волшебный момент, когда вы задаёте кому-то риторический вопрос за несколько секунд до того, как его убьёте?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Оригинал

Мы отправились в Швейцарию всей семьёй помочь бабушкe достойно уйти из жизни. Чтобы усыпить её бдительность, мы сказали, что едем на горнолыжный курорт.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Чтобы усыпить её бдительность, мы сказали, что едем на горнолыжный курорт.

Оригинал

Он тихо вошёл в зал университетской библиотеки, аккуратно положил рюкзак на пол, и уселся за столом так тихо, как только возможно. «О ДА, ТРАХНИ МЕНЯ, ПАПОЧКА, ПРЯМО В ЭТУ КИСКУ!» — оглушительно раздалось из динамиков ноутбука, как только он его открыл.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

"О ДА, ТРАХНИ МЕНЯ ПАПОЧКА, ПРЯМО В ЭТУ КИСКУ", оглушительно раздалось из динамиков его ноутбука, как только он его открыл.

Оригинал

Сегодня пришёл Смерть. Когда он подошёл ко мне, я покорно склонил голову …и в ужасе закричал, когда он прошёл мимо меня в детскую.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

…и в ужасе закричал, когда он прошёл мимо меня в детскую.

Оригинал

Недавно у меня получилось восстановить глубоко подавленное детское воспоминание о псе, который убежал от меня во время грозы. Я помню, как стоял на цыпочках у окна и с ужасом смотрел на своего пса, вставшего на задние лапы и поковылявшего в сторону леса.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я помню, как стоял на цыпочках у окна и с ужасом смотрел на своего пса, вставшего на задние лапы и поковылявшего в сторону леса.

Оригинал

Я прячусь за обаятельной улыбкой и униформой. Ни у кого нет вопросов к работнику скорой, объявляющему: «Скончался на месте происшествия».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Ни у кого нет вопросов к работнику скорой, объявляющему: «Скончался на месте происшествия».

Оригинал

«О боги, я… я не знал, что оно было заряжено!» Ладно, скажите честно: слёз достаточно, или будет убедительнее, если я оцепенею от горя?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Ладно, скажите честно: слёз достаточно, или будет убедительнее, если я оцепенею от горя?

Оригинал

Я слышал, как моя мать говорила сквозь слёзы: «Мозг моего сына умер, бумаги подписаны, вы можете забирать органы». Медленно приходя в сознание, я сумел издать звук, а в ответ услышал крик отца: «Он просыпается, быстрее начинайте вскрытие!»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Медленно приходя в сознание, я сумел издать звук, а в ответ услышал крик отца: «Он просыпается, быстрее начинайте вскрытие!»

Оригинал

Человек смотрит на меня через окно. Мне понравилось выражение его лица, когда я разбил стекло и залез в дом.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Мне понравилось выражение его лица, когда я разбил стекло и залез в дом.

Оригинал

То, что вся рыба в океане одновременно взорвалась, было не самым страшным событием этого странного дня. Чуть позже то же самое случилось с недавно съеденной рыбой.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Чуть позже то же самое случилось с недавно съеденной рыбой.

Оригинал

Погружая нож всё глубже в грудь жертвы, я склонился к его уху, с усмешкой повторяя слова, которыми он мучил меня годами:

— У вас идёт кровь потому что вы не чистите зубы ниткой.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— У вас идёт кровь потому что вы не чистите зубы ниткой.

Оригинал

Ваша машина времени оказалась рабочей, и смогла перенести на 100 лет назад в те же самые координаты. Однако, наша планета с тех пор немного изменила орбиту.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Однако, наша планета с тех пор немного изменила орбиту.

Оригинал

Я переехал к милой девушке из моего колледжа где-то два месяца назад. Я попаду в серьёзные неприятности, если она узнает, что я здесь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я попаду в серьёзные неприятности, если она узнает, что я здесь.

Оригинал

— Медведь! — закричал он, и тут же был разорван пополам. Я ел его и думал: «Что такое медведь?»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я ел его и думал: «Что такое медведь?»

Оригинал

— Папочка, куда попадают маленькие девочки и мальчики после смерти?

— Ты ведь не играла в Папочкином Сарае, да, Линдси?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Ты ведь не играла в Папочкином Сарае, да, Линдси?

Оригинал

В общем, у меня ушло примерно 72 часа, 3084 страницы, много бессонного и чертовски сосредоточенного труда, но моё исследование наконец-то закончено и я не мог бы быть счастливее от полученного результата. Да, я окончательно готов подтвердить, что ВОЗМОЖНО убить человека исключительно бумажными порезами.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Да, я окончательно готов подтвердить, что ВОЗМОЖНО убить человека исключительно бумажными порезами.

Оригинал

Согласно показаниям компьютера, запас кислорода астронавтов закончился ещё пять дней назад. Тогда почему они всё ещё кричат?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Тогда почему они всё ещё кричат?

Оригинал

Первый вопрос, который учёные задали Искуственному Интеллекту, был: «Существует ли ад?» Автоматические двери закрылись у них за спиной, и тогда он ответил: «Теперь существует».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Автоматические двери закрылись у них за спиной, и тогда он ответил: «Теперь существует».

Оригинал

Моя подруга сказала, что кто-то наблюдает за ней прямо возле её дома. Что довольно забавно, потому что я больше никого здесь не вижу.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Что довольно забавно, потому что я больше никого здесь не вижу.

Оригинал

Той ночью я увидел падающую звезду и загадал, чтобы все мои проблемы исчезли. Я понял, что облажался, когда звезда резко поменяла направление и полетела в мою сторону.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я понял, что облажался, когда звезда резко поменяла направление и полетела в мою сторону.

Оригинал

Мы все знаем правило, что когда вода далеко отходит от берега, надо искать возвышенность. Две недели спустя мы всё ещё ждём её возвращения.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Две недели спустя мы всё ещё ждём её возвращения.

Оригинал

Я освоил специальные методики дыхания, чтобы справляться с постоянным чувством тревоги, объяснимым у живущего в одиночестве слепого. Тот факт, что я задерживаю дыхание и всё равно его слышу, не сильно помогает мне успокоиться.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Тот факт, что я задерживаю дыхание и всё равно его слышу, не сильно помогает мне успокоиться.

Оригинал

Первое, что вам нужно знать о демонах — это то, что они носят людей как костюмы. Что касается меня, то я немного бунтарь от мира моды, поэтому предпочитаю носить свои наизнанку.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Что касается меня, то я немного бунтарь от мира моды, поэтому предпочитаю носить свои наизнанку.

Оригинал

Помогите, мне кажется, кто-то прямо сейчас меня преследует, что мне делать? Сейчас я возвращаюсь домой и услышала, как незнакомец (наверное, тот парень, что пялился на меня в кафе) идёт прямо за мной, и мне слишком страшно оборачиваться, но кажется, что он приближ

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Сейчас я возвращаюсь домой и услышала, как незнакомец (наверное, тот парень, что пялился на меня в кафе) идёт прямо за мной, и мне слишком страшно оборачиваться, но кажется, что он приближ

Оригинал

Когда я ворвался в пылающее здание, чтобы вызволить оставшихся, я наткнулся на мать, прижимающую к груди младенца.

— Это необходимо, — горя заживо, произнесла она, а её ребёнок кричал, широко распахнув чёрные глаза и обнажив острые как бритва зубы.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Оригинал

Как только я смог выбраться из упавшей в озеро машины, я не переставал плыть. До тех пор, пока не понял, что всё это время плыл вниз.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

До тех пор, пока не понял, что всё это время плыл вниз.

Оригинал

Я обрадовался, что потерял сознание в тот момент, когда увидел чудовище, и что мне не будет больно. Вот чего я не ожидал, так это того, что оно будет ждать, пока я не очнусь, прежде чем начать.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Вот чего я не ожидал, так это того, что оно будет ждать, пока я не очнусь, прежде чем начать.

Оригинал

— Ты даже не представляешь, как долго нам придётся исправлять то, что ты натворил, — прошипел мне в лицо мэр. Я смотрел на него в глубоком изумлении, держа в руках плачущего мальчишку, которого только что вытащил из воды.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я смотрел на него в глубоком изумлении, держа в руках плачущего мальчишку, которого только что вытащил из воды.

Оригинал

Я разработал шрифт, который не под силу прочесть синтетическим людям. ▀▀▀▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

▀▀▀▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀.

Оригинал

Она стала подозревать, что у её ребёнка могут быть суперсилы… он провёл уже бог знает сколько времени под водой в ванне, но слабее сопротивляться не стал.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

он провёл уже бог знает сколько времени под водой в ванне, но слабее сопротивляться не стал.

Оригинал

Я проснулась в кромешной тьме, с кляпом во рту — от его тёплого дыхания и мягких прикосновений к моим волосам.

— Я никогда тебя не покину… — мягко сказал Рик.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Я никогда тебя не покину… — мягко сказал Рик.

Оригинал

Увидев, как она свисала с балкона, вцепившись в перила руками, я стремглав кинулся к ней, крепко схватил за руку и затащил внутрь. Так просто она от меня не уйдёт.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Так просто она от меня не уйдёт.

Оригинал

Супруг молча кивнул мне, дав понять, что смог избавиться от паучьего гнезда. Я уже хотела зайти обратно и поблагодарить его, но остановилась, заметив серебряный отблеск маленьких нитей, подвесивших его, словно марионетку.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я уже хотела зайти обратно и поблагодарить его, но остановилась, заметив серебряный отблеск маленьких нитей, подвесивших его, словно марионетку.

Оригинал

В сегодняшнем выпуске новостей репортёр говорил, что всё в порядке, и люди могут покинуть свои убежища. Но я знаю азбуку Морзе и смог расшифровать сообщение, которое репортёр незаметно послал, моргая в камеру.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но я знаю азбуку Морзе и смог расшифровать сообщение, которое репортёр незаметно послал, моргая в камеру.

Оригинал

Дверь моего сейфа распахнута, а пистолет, лежащий в нём, пропал. Я не сразу это заметил — в новостях по ТВ рассказывали о стрельбе в школе, где учится мой сын.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я не сразу это заметил — в новостях по ТВ рассказывали о стрельбе в школе, где учится мой сын.

Оригинал

Мы с женой устроили благотворительный обед для бездомных в честь Дня Благодарения. Мы отравили всю еду — город ещё будет нам благодарен за это.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Мы отравили всю еду — город ещё будет нам благодарен за это.

Оригинал

Мы с мамой играем в прятки. Хоть бы она прекратила плакать, иначе папа точно нас найдёт.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Хоть бы она прекратила плакать, иначе папа точно нас найдёт.

Оригинал

Сегодня у меня хватило смелости превозмочь боль и выколоть себе глаза. Но почему я всё ещё вижу ИХ?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Но почему я всё ещё вижу ИХ?

Оригинал

Я только что успешно прошёл кастинг в новый фильм! Интересно, что за жанр такой, «снафф»?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Интересно, что за жанр такой, «снафф»?

Оригинал

Меня часто спрашивают: «Господин президент, почему вы подписали этот закон, вы же так часто высказывались против его принятия?» Я так-то подписывать его не хотел, но мне показали видео убийства Джона Кеннеди, снятое непосредственно стрелком.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я так-то подписывать его не хотел, но мне показали видео убийства Джона Кеннеди, снятое непосредственно стрелком.

Оригинал

Моя подруга покончила с собой несколько лет назад, но я всё ещё звоню ей на домашний телефон, чтобы услышать её голос на автоответчике. Сегодня на мой звонок ответили, и в трубке был слышен её голос.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Сегодня на мой звонок ответили, и в трубке был слышен её голос.

Оригинал

Я загадал джинну последнее желание: «Хочу, чтобы моя семья была счастлива!» И начал проваливаться во тьму…

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

И начал проваливаться во тьму…

Оригинал

Главная проблема зубной пасты в том, что её, как ни пытайся, невозможно затолкать обратно в тюбик, в итоге всё равно получается липкое месиво. С новорождёнными та же фигня.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

С новорождёнными та же фигня.

Оригинал

Высадка на Луну не была постановкой. Только вот высаживались не земляне.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Только вот высаживались не земляне.

Оригинал

«Это всего лишь идиотская карта», — успокаивал я себя, метнув дротик от дартса в якобы проклятый гобелен. Когда дротик воткнулся в Атлантический океан, я почувствовал, что погружаюсь в холодную тёмную воду.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Когда дротик воткнулся в Атлантический океан, я почувствовал, что погружаюсь в холодную тёмную воду.

Оригинал

Сегодня на работе я впервые в жизни занялся сексом! Хорошо работать могильщиком, хоть и платят мало.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Хорошо работать могильщиком, хоть и платят мало.

Оригинал

Пока моя годовалая дочь играла со своими игрушками, я решил посмотреть кое-что в телефоне. Когда я отвёл от экрана взгляд, она была уже выпускницей колледжа.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Когда я отвёл от экрана взгляд, она была уже выпускницей колледжа.

Оригинал

Статус одного из первых людей, побывавшего на Луне, имеет свои преимущества. Статус единственного забытого на Луне — нет.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Статус единственного забытого на Луне — нет.

Оригинал

Водитель такси был неразговорчивым, и я уткнулся в телефон. Новое сообщение: «Ваше такси приехало, выходите».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Новое сообщение: «Ваше такси приехало, выходите».

Оригинал

— Папуля! — стоило мне войти в дверь, сын радостно распахнул объятия. Я присел и со слезами на глазах раскрыл руки, глядя, как он проходит сквозь меня.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я присел и со слезами на глазах раскрыл руки, глядя, как он проходит сквозь меня.

Оригинал

Я кричала им, чтобы они не забирали моего мальчика. У нас была веская причина держать его на цепи.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

У нас была веская причина держать его на цепи.

Оригинал

Обновление за март 2025 года (переводы от varaboy, править разрешается)

Я протянула к ней руки: «Мамочка, обними меня?» Истерически рыдая, связанная женщина мотала головой и вопила: «Сними лицо моей дочери, чудовище!»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Истерически рыдая, связанная женщина мотала головой и вопила: «Сними лицо моей дочери, чудовище!»

Оригинал

Мне кажется, я вампир. Если бы только моя семья мне поверила, не пришлось бы ничего доказывать.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Если бы только моя семья мне поверила, не пришлось бы ничего доказывать.

Оригинал

— Мой сын в жизни никому не причинит вреда! — кричала на директора мать. Мальчик, стоящий в углу, шепнул однокласснику: «Пикнешь хоть слово — и тоже сломаешь шею, упав с лестницы!»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Мальчик, стоящий в углу, шепнул однокласснику: «Пикнешь хоть слово — и тоже сломаешь шею, упав с лестницы!»

Оригинал

Благодаря спиритической доске я узнал, что жена мне изменяет. Сильнее этого меня волнует только одно: все призраки назвались именами её бывших, которых я никогда не видел.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Сильнее этого меня волнует только одно: все призраки назвались именами её бывших, которых я никогда не видел.

Оригинал

— Пожалуйста, мамуль, пожалуйста, не истязай себя! — всхлипывал сын. — Обещаю, я не скажу папе, что ты опять меня била!

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

— Обещаю, я не скажу папе, что ты опять меня била!

Оригинал

Дрожа до кончика хвоста, волчица взмолилась: «Съешьте меня, но пощадите моих волчат!». Скрежеща зубами от голода, хищные овцы пробормотали: «Нам не нужна месть, нам нужно только мясо!»

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Скрежеща зубами от голода, хищные овцы пробормотали: «Нам не нужна месть, нам нужно только мясо!»

Оригинал

Я застыл, глядя на сгоревший дотла дом, в котором прожил так долго — а обернувшись, увидел полицию. Похоже, у них в руках мешок с останками, вот только я всю жизнь жил один.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Похоже, у них в руках мешок с останками, вот только я всю жизнь жил один.

Оригинал

Сегодня мой коллега чуть не умер. Хоть он об этом и не знает.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Хоть он об этом и не знает.

Оригинал

Испытывать отвращение к содержимому септика нормально для сантехника. Бледнеть и креститься при виде того, что там внутри — нет.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Бледнеть и креститься при виде того, что там внутри — нет.

Оригинал

Я смотрю на него в окно и переживаю за жену и детей. Как оно проникло в мой дом?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Как оно проникло в мой дом?

Оригинал

Перед Дженни поставили коробку, и она уже знала, что в ней: она видела, как её друзья проходили через то же. Она скучала и тосковала по ним, но теперь она последняя и очень хочет есть.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Она скучала и тосковала по ним, но теперь она последняя и очень хочет есть.

Оригинал

Говорят, если отдашь всего себя Господу, попадёшь в Рай. Зачем Господу меня есть?

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Зачем Господу меня есть?

Оригинал

— Да ладно вам, док, ну люблю я порой попялиться на людей на улице, но клянусь, я просто дурачусь!

— Барри, сидеть на скамейке в парке и наблюдать за человеком через скрытую камеру, установленную в его же доме — это не «пялиться на улице».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Оригинал

Всю жизнь я панически боялась стоматологов, а потому была в восторге, когда изобрели таблетку, благодаря которой зубы отрастали как новые. Я не могла позволить себе купить фирменную, а к той, с чёрного рынка, к сожалению, не прилагалось уточнений, где именно прорежутся зубы.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Я не могла позволить себе купить фирменную, а к той, с чёрного рынка, к сожалению, не прилагалось уточнений, где именно прорежутся зубы.

Оригинал

Каждую ночь я вижу во сне будущее. Прошлой ночью — ничего, кроме темноты.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Прошлой ночью — ничего, кроме темноты.

Оригинал

Я угробил несколько часов, пытаясь вырвать зуб. Никогда не думал, что наружу может выйти всё нёбо.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Никогда не думал, что наружу может выйти всё нёбо.

Оригинал

Я помню, что ела сегодня на завтрак. Вкус собственного сына поди забудь.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Вкус собственного сына поди забудь.

Оригинал

Люди так боятся, что их могут застрелить. Если честно, привыкаешь уже раза с пятого.

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Если честно, привыкаешь уже раза с пятого.

Оригинал

Забавно, когда они продают душу, чтобы принести пользу человечеству. Ещё забавнее, когда несколько человек просят одного и того же, но я не могу сказать «это уже было исполнено».

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

Ещё забавнее, когда несколько человек просят одного и того же, но я не могу сказать «это уже было исполнено».

Оригинал

Увидев своё отражение, я задохнулась от ужаса. То, что у меня не было глаз, ещё полбеды — но то, что я всё ещё каким-то образом себя видела…

Если не работает спойлерСкрыть спойлер

То, что у меня не было глаз, ещё полбеды — но то, что я всё ещё каким-то образом себя видела…

Оригинал

Творчество участников

Мой сосед по комнате иногда говорит во сне. И ничего страшного, если бы он не говорил того, что я думаю в данный момент.

Мой сосед по комнате говорит и дёргается во сне, когда он уехал на каникулы, я решил проверить, а как сплю я, и оставил на ночь камеру напротив моей кровати. Спал я спокойно, но на видео я лежал на спине, раскинув ноги и руки по всей кровати.

Мой сын — подросток самого примерного поведения, не пьёт, не курит, не хулиганит, даже матом не ругается, всегда вежлив. Я рад этому, ведь именно такая не запятнанная пороками и чистая душой жертва понадобится Культу, чтобы наш Повелитель наконец пробудился.

Я разминал затёкшую шею, и вот наконец раздался заветный хруст. Несколько секунд я наслаждался облегчением, и вдруг понял, что не могу пошевелиться.

Обожаю свою жену: готовит обалденно, в постели отрывная бестия, ни о чём в доме беспокоиться не надо. Но сегодня она сломалась, а запчастей под неё уже не делают; в итоге придётся продать всё, что у меня есть, и начинать жизнь с нуля.

Он сказал, что приведёт нас в новый мир, в котором все будут равны, свободны, и не будет войн. Теперь мы ждём, когда он добьёт Землю, чтобы легитимизировать освоение космоса.

Я уже стар и не особо нуждаюсь во сне, но сегодня проснулся таким бодрым, словно мне снова 30 лет. «Симуляция завершена, радиация на поверхности по-прежнему превышает все допустимые пределы, система предлагает вам отправиться в заморозку ещё на три сотни лет».

См. также

Двумя предложениями
Истории из двух предложений (Натанариэль Лиат)
Лоскутки (мини-сборник коротких историй)
Рассказы-коротыши
Данетки
Истории с подвохом
Однажды я перерезал себе глотку